ZYBERMART

Instalar ZYBERMART

Abre cualquier herramienta desde tu pantalla de inicio o el Dock, en su propia ventana. Las que ya has usado también funcionan sin conexión.

Añadir subtítulos a vídeo

Añade subtítulos a un vídeo automáticamente con IA o desde un archivo SRT, dales estilo e incrústalos en la imagen.

How to add subtitles to a video

  1. Choose your video.
  2. Click Create automatically to let AI write the subtitles, or open an SRT file, or add them yourself while you watch.
  3. Fix any mistakes in the list, and pick a style. The preview shows exactly how they'll look.
  4. Click Save video with subtitles, or download just the SRT or VTT file.

Most people watch social media videos without sound, so captions keep viewers watching. Burned-in subtitles work everywhere, including Instagram, TikTok, Facebook and WhatsApp.

Only need the text? Use speech to text. Recording too noisy? Clean it first with the noise remover.

Frequently asked questions

Can it write the subtitles for me?

Yes. Click “Create automatically” and an AI speech model (OpenAI Whisper) listens to the video and writes timed subtitles. It runs in your browser, so the video isn't uploaded. Check and correct the text before saving: no automatic transcription is perfect.

What's the difference between burned-in subtitles and an SRT file?

Burned-in subtitles are part of the picture, so they show everywhere, including Instagram, TikTok and WhatsApp, which don't support subtitle files. An SRT or VTT file is separate: viewers can turn it on or off on YouTube, in video players and on many websites.

Can I use my own subtitle file?

Yes. Open an SRT or VTT file, adjust it if needed, choose a style and burn it into the video.

Does it work with Sinhala or Tamil subtitles?

Yes. You can type or paste subtitles in any language, including Sinhala and Tamil, and they're drawn with a font that supports them. Automatic transcription works best for English and other widely spoken languages.

Is my video uploaded?

No. Everything, including the AI transcription, happens in your browser on your device.

Herramientas relacionadas

Inicia sesión en ZYBERMART

Ten tus CV, facturas, tarjetas de estudio, notas y herramientas guardadas en todos tus dispositivos. Es gratis, y las herramientas funcionan igual sin cuenta.

o

No necesitas contraseña. Al iniciar sesión aceptas los términos; consulta cómo tratamos tus datos en la política de privacidad.

Tu cuenta

Al cerrar sesión se guarda una copia de tu trabajo en este navegador. En un ordenador compartido, borra después los datos del navegador.

¿Qué quieres crear?

Diseños

Redes sociales

Documentos

Estudio

Editar

Ver las 282 herramientas